Oblasti Književnost Romani

Bedni ljudi

 

Bedni ljudi
Autor: Fjodor Mihajlovič Dostojevski Spisak svih knjiga  
Prevod:  
ISBN: 978-86-7844-124-0  
Format: 138  
Strana:  
Povez:  
Izdavač: Feniks Libris Spisak svih izdanja  
Godina: 2010.  

 

Cena: 780 din, 6.78 €, 8.67 $

 

 

Uz novo izdanje i novi prevod prvenca Fjodora Mihajloviča Dostojevskog posebno treba naglasiti da su u njegovim Bednim ljudima zadate gotovo sve teme kojima će se on posvetiti u narednim delima: mali čovek, siromaštvo iz kojeg proizlaze brige i nemiri duše, a vode klonuću duha i padu čoveka, likovi s društvenih margina opterećeni kompleksom niže vrednosti, željni uvažavanja, tj. potvrde da su ljudi, socijalna nepravda, deca-patnici, slučajne porodice, posrnula devojka, nedoumice o Bogu i sudbini, prestup i pokajanje…
Ipak, okosnicu ovog romana predstavlja čista, uzvišena ljubav između mlade Varvare Dobrosjolove i starijeg činovnika Makara Djevuškina, siromašnih, malih ljudi. Forma koju je pisac odabrao omogućila mu je da s velikim lirizmom izrazi duševnu lepotu svojih junaka, njihovo mišljenje o raznim pitanjima, njihov međusobni odnos i osećanja. U galeriji raznovrsnih likova koja se otkriva pred čitaocem, većinu čine bedni ljudi poput glavnih junaka. Sve njih spaja potreba da očuvaju dostojanstvo. Ogromno siromaštvo nije uništilo u njima osećanje čovečnosti i časti. Nasuprot njima stoji imućni Bikov, silnik koji se proglašava štićenikom onih koje upropasti i čijoj se volji moraju pokoriti.
Na srpskom jeziku (prema podacima biblioteke Matice srpske) Bedni ljudi prvi put su objavljeni 1888. godine – Pančevo, Knjižara braće Jovanović, prevod Radivoja J. Maksimovića. Od tada pa do danas ovo delo prevedeno je još četiri puta: Bijedni ljudi, prevod Milana Bogdanovića, Zagreb, Narodna knjiga, 1919; Jadnici, prevod Zorke M. Velimirović, Beograd, Savremena biblioteka, 1921; Bijedni ljudi, prevod Ise Velikanovića, Zagreb, Hrvatski štamparski zavod, 1922; Jadni ljudi prevod Radojice Jovićevića, Beograd, Rad, 1983. Svi ovi prevodi doživeli su po nekoliko izdanja, pa su Bedni ljudi objavljeni preko dvadeset puta na pređašnjem srpskohrvatskom govornom području.

 

Izbor iz iste oblasti

 

Mašina za pravljenje Španaca
 

Valter Ugo Mai

Mašina za pravljenje Španaca

Dobitnik nagrade Žoze Saramago. Neznanje nas drži u pokornosti. a ta pokornost potiče iz neznanja i to je najlakši put do sreće. po tom receptu je diktatura funkcionisala... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Rembrant, mlinarev sin
 

Sreten Petković

Rembrant, mlinarev sin

Biografski roman o životu Rembranta van Rajna, jednog od najvećih slikara sedamnaestog veka.Pored toga što se ostvario u ljubavi i umetnosti, dva najvažnija oblika sreće u životu, dož... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Okorela zemlja čuda i Kraj sveta
 

Haruki Murakami

Okorela zemlja čuda i Kraj sveta

Zadivljujući spoj sajber-panka, kafkijanske fantazije, detektivskih romana i mitske građe. Ovaj neumorno dovitljivi roman, koji tako lako navodi aktivnu pažnju čitalaca celim... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Šećerni Kremlj
 

Vladimir Sorokin

Šećerni Kremlj

Vladimir Sorokin je u svoju poslednju knjigu Šećerni Kremlj preselio ne samo neke od junaka nego i opštu atmosferu romana Dan opričnika (Geopoetika, 2008). Kroz parodiju i grotesku nazir... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Bezobrazno smeđe
 

Hande Altajli

Bezobrazno smeđe

Priča o Narin počinje u zabačenim predelima Anadolije, u kojima se ljubav u najboljem slučaju završava razočaranjem, a u najgorem batinama. Maltretirana od strane oca i brata, Narin... ceo tekst Ceo opis knjige