Oblasti Književnost Pripovetke, priče

Dvanaest nemogućih

 

Dvanaest nemogućih
Autor: Srpko Leštarić Spisak svih knjiga  
Prevod:  
ISBN: 978-86-521-3091-7  
Format: 21 cm  
Strana: 181  
Povez: Broširani povez  
Izdavač: Laguna Spisak svih izdanja  
Godina: 2018.  

 

Cena: 699 din, 6.08 €, 7.77 $

 

 

Savremene arapske zabranjene priče.

Abdulah Hakam, Idris el Sagir, Mahmud el Adžemi, Abdusetar Nasir, Adil Kamil, Hedija Husein, Zekerija Tamir, Fahri Kaavar – Selva Bakr.

Mala antologija 12 kratkih priča devetorice renomiranih savremenih pisaca iz 7 arapskih zemalja, prevedenih na srpski sa savremenog standardnog arapskog jezika, poseban je kuriozitet jer je svaka priča bila povod ili za hapšenje autora ili za zabranu časopisa gde je nepodobna priča objavljena ili za nasilno provaljivanje u prostorije časopisa.

U drugom delu knjige čitalac ima priliku da, uz kratku biobibliografsku belešku o svakom piscu, stekne uvid u istorijat slučaja posle objavljivanja svake „proskribovane“ priče, sa političkim konsekvencama i po priču i po pisca. Posebno je zanimljivo bilo traganje za identitetom saudijskog pisca prve priče u antologiji, koji se potpisao pseudonimom jer je strahovao od odmazde tajne policije u svojoj zemlji.

U svojevrsnom post skriptumu na kraju knjige priređivač i prevodilac Srpko Leštarić daje svoj pogled na značaj ovakvih antologija, angažovanost savremenih pisaca i univerzalnu vrednost ovakvih priča, ma s kog kraja sveta dolazile, priča koje život prikazuju bez ulepšavanja i pisaca koji zastupaju slobodu književnog izraza bez tabu-tema.

 

Izbor iz iste oblasti

 

Heteronimi
 

Fernando Pesoa

Heteronimi

Fernando Pesoa, rođen u Lisabonu 1888, najpre dugo egzistira kao činovnik u nekoj mračnoj kancelariji. A onda, 8. marta 1914, taj najpre idealistički pesnik, jedan od najvećih... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Umrla bih za tebe, izgubljene pripovetke
 

F. Skot Ficdžerald

Umrla bih za tebe, izgubljene pripovetke

Pred vama je zbirka poslednjih preostalih neobjavljenih pripovedaka F. Skota Ficdžeralda, čuvenog pisca romana Veliki Getsbi i Blaga... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Arkadija
 

Mileta Prodanović

Arkadija

Od fantazmagorije do političke satire, od ironije do groteske, od ubrzane potrošnje savremenosti do falsifikata istorije, od slike obaveštajnih službi do... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Pad sa gradjevine – Dragiša Vasić
 

Dragiša Vasić

Pad sa gradjevine – Dragiša Vasić

Pad sa građevine je zbirka priča koje govore o prelomnim, upeča­tljivim trenucima u ljudskom životu kao što je svedočenje ne­­čijem stradanju, smrt životnog... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Pripovetke – Stojan Živadinović
 

Stojan Živadinović

Pripovetke – Stojan Živadinović

U ovoj zbirci reprezentativne su Živadinovićeve pripovetke u kojima dominiraju neobični karakteri i njihove životne situacije, a u nekoliko priča bavi se i retko... ceo tekst Ceo opis knjige