Oblasti Rečnici, leksikoni

Hebrejsko-srpski rečnik

 

Hebrejsko-srpski rečnik
Autor: Ana Šomlo Spisak svih knjiga  
Prevod:  
ISBN: 978-86-85337-31-4  
Format:  
Strana: 664  
Povez: Tvrd  
Izdavač: Jasen Spisak svih izdanja  
Godina: 2007.  

 

Cena: 2860 din, 24.87 €, 31.78 $

 

 

Rečnik Ane Šomlo dragocen je prilog kulturnoj baštini jevrejskog i srpskog naroda, kako po jezičkom materijalu, tako i metodologiji i informativnosti. Namenjen je korisniku različitog obrazovanja, različite motivacije i sklonosti, čime je autorov zadatak bio višestruko komplikovaniji i teži.

Autor je pristupio obradi svog Rečnika koristeći eklektički metod, kombinujući iskustva drugih autora sličnih rečnika (hebrejsko–engleski, hebrejsko–arapski, itd.). Njeno sopstveno iskustvo orijentaliste, kao i rad na prevođenju na srpski jezik filozofske, naučne i političke literature, tako i beletristike savremenih i starijih izraelskih pisaca, doprinelo je autorovom odnosu prema izboru rečničkog korpusa i tehnologiji ovog Rečnika.

Element pristupačnosti informaciji u ovom Rečniku značajan je faktor: od uvoda u kome autor upućuje korisnika na popularan i jasan način u osnovne zakonitosti hebrejskog jezika, pa preko kratke i jasne informacije o pravopisu i upotrebi alefbeta, do vođenja korisnika od osnovne reči i korena do njenih izvedenica, odnosno eventualne idiometrijske pojave u rečniku. Od izuzetnog značaja i inovativne vrednosti je tehnologija obrade glagola: kao i u svim rečnicima hebrejskog jezika, ovde je dat koren/perfekt, ali uz to i infinitiv, koga u drugim rečnicima nema.

Po svojoj preglednosti, jednostavnoj, a ipak potpunoj informaciji, izboru primera i doslednosti u tome, ovaj Rečnik bi trebalo uvrstiti u one priručnike čiji je poseban kvalitet u komunikativnosti.

 

Izbor iz iste oblasti

 

Englesko-srpski rečnik poslovnog jezika
 

Zoran Čajka

Englesko-srpski rečnik poslovnog jezika

An English-Serbian Dictionary of Business English. Rečnik sadrži oko 12.000 osnovnih odrednica iz više oblasti biznisa i ekonomije. Većina odrednica je detaljno objašnjena, odnosno... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Veliki rečnik stranih reči i izraza
 

Ivan Klajn, Milan Šipka

Veliki rečnik stranih reči i izraza

Na 1600 strana, najsveobuhvatniji rečnik u kojem se nalaze sve dosad zabeležene novije pozajmljenice i novi pojmovi koji su proteklih decenija ušli u naš jezik iz raznih oblasti... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Leksikon srpskog prosvetiteljstva
 

Mirjana D. Stefanović

Leksikon srpskog prosvetiteljstva

Knjiga koja nadahnuto otkriva i reaktuelizuje vrednosti i načela izuzetno značajnog a umnogome zapostavljenog perioda srpske kulture i književnosti, ne posmatrajući pri tom... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Priče o rečima
 

Vuk Stefanović Karadžić

Priče o rečima

Pojedine reči koje je uneo u svoja izdanja rečnika srpskog jezika, kao i poslovice i zagonetke koje je zapisivao i objavljivao, Vuk... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Engleski jezik u kriminologiji
 

Brankica Bojović

Engleski jezik u kriminologiji

Ova knjiga se sastoji od osam poglavlja u kojima je predstavljen analitički pristup obradi engleskog jezika u kriminologiji. Knjiga je prvenstveno namenjena upotrebi u izučavanju... ceo tekst Ceo opis knjige