Oblasti Rečnici, leksikoni

Hebrejsko-srpski rečnik

 

Hebrejsko-srpski rečnik
Autor: Ana Šomlo Spisak svih knjiga  
Prevod:  
ISBN: 978-86-85337-31-4  
Format:  
Strana: 664  
Povez: Tvrd  
Izdavač: Jasen Spisak svih izdanja  
Godina: 2007.  

 

Cena: 2860 din, 24.87 €, 31.78 $

 

 

Rečnik Ane Šomlo dragocen je prilog kulturnoj baštini jevrejskog i srpskog naroda, kako po jezičkom materijalu, tako i metodologiji i informativnosti. Namenjen je korisniku različitog obrazovanja, različite motivacije i sklonosti, čime je autorov zadatak bio višestruko komplikovaniji i teži.

Autor je pristupio obradi svog Rečnika koristeći eklektički metod, kombinujući iskustva drugih autora sličnih rečnika (hebrejsko–engleski, hebrejsko–arapski, itd.). Njeno sopstveno iskustvo orijentaliste, kao i rad na prevođenju na srpski jezik filozofske, naučne i političke literature, tako i beletristike savremenih i starijih izraelskih pisaca, doprinelo je autorovom odnosu prema izboru rečničkog korpusa i tehnologiji ovog Rečnika.

Element pristupačnosti informaciji u ovom Rečniku značajan je faktor: od uvoda u kome autor upućuje korisnika na popularan i jasan način u osnovne zakonitosti hebrejskog jezika, pa preko kratke i jasne informacije o pravopisu i upotrebi alefbeta, do vođenja korisnika od osnovne reči i korena do njenih izvedenica, odnosno eventualne idiometrijske pojave u rečniku. Od izuzetnog značaja i inovativne vrednosti je tehnologija obrade glagola: kao i u svim rečnicima hebrejskog jezika, ovde je dat koren/perfekt, ali uz to i infinitiv, koga u drugim rečnicima nema.

Po svojoj preglednosti, jednostavnoj, a ipak potpunoj informaciji, izboru primera i doslednosti u tome, ovaj Rečnik bi trebalo uvrstiti u one priručnike čiji je poseban kvalitet u komunikativnosti.

 

Izbor iz iste oblasti

 

Srpsko srpski rečnik, treća sveska
 

Radovan Damjanović

Srpsko srpski rečnik, treća sveska

NOVO, treća najnovija sveska Srpsko srpskog rečnika. Dvadeset godina je prošlo od pojave Prve sveske. Ona se tada nije zvala Prva... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Srpsko-ruski rečnik
 

Radoslav Bošković

Srpsko-ruski rečnik

Srpsko-ruski rečnik sadrži osnovni fond srpske književne i razgovorne leksike, sa prevodom na ruski jezik. Obogaćen terminima iz kulture, nauke, tehnike, privrede i drugih sfera... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Srpsko-španski džepni rečnik
 

Grupa autora

Srpsko-španski džepni rečnik

Srpsko-španski džepni rečnik. Aktuelan, savremen, univerzalan, jednostavan, pouzdan, praktičan rečnik za svaku priliku.... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Savremeni englesko-srpski i srpsko-engleski rečnik I-II
 

Danko Šipka

Savremeni englesko-srpski i srpsko-engleski rečnik I-II

Ovi izuzetno kvalitetni rečnici komponovani su tako da sasvim odgovaraju svima koji dolaze u dodir sa engleskim jezikom kod nas, kao i govornicima engleskog jezika koji se upoznaju... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Rusko srpski rečnik
 

Grupa autora

Rusko srpski rečnik

Sa 55.000 reči u redakciji Bogoljuba Stankovića drugo, ispravljeno i dopunjeno izdanje je najpotpunije i najaktuelnije leksikografso ostvarenje u oblasti rusko–srpske leksikografije... ceo tekst Ceo opis knjige