Oblasti Društvene nauke Istorija

Inok i despot

 

Inok i despot
Autor: Dragorad Dragičević Spisak svih knjiga  
Prevod:  
ISBN: 978-86-505-2554-8  
Format: 13 x 20 cm  
Strana: 255  
Povez: Broš  
Izdavač: Evro Book Spisak svih izdanja  
Godina:  

 

Cena: 682 din, 5.93 €, 7.58 $

 

 

Na poziv despota Stefana Lazarevića grupa hilandarskih inoka 6931. leta dolazi u Srbiju da prevodi, prepisuje, popravlja i ilustruje svetootačke bogoslužbene i egzegetske knjige. U grupi je i inok Jovan, daroviti prevodilac sa hebrejskog, arapskog, grčkog i drugih vaseljenskih jezika, kome despot poverava tajno prevođenje zabranjene poezije Sapfe sa Lezbosa, ne očekujući da će ga time izložiti velikim iskušenjima. U međuvremenu despot priređuje egzegetske i knjižestvene razgovore u kojima, pored njega, glavnu ulogu imaju inok Jovan i Konstantin Filozof. Njihovi pogledi kreću se opasnom estetskom ivicom, jer su, s jedne strane, obavezani tematskim i stilskim normama liturgijske književnosti, a, s druge strane, svesni su da te norme sputavaju umetnička dostignuća osvojena još u prehrišćanskom vremenu.

Povučen prepevavanjem Sapfine poezije i biblijske Pesme nad pesmama, inok rukopiše i sopstvenu poeziju. Carska policija ga otkriva, i tokom dugog despotovog stranstvovanja inok Jovan biva utamničen i optužen za delo protiv države i crkve. Preti mu odsecanje ruku po carskom zakonu i po crkvenom vraćanje u monaško poslušništvo. Despotova tajna služba šalje skoroteču u Ugarsku, pa despot stiže u času izricanja presude i otkriva pobudu za tajno prevođenje zabranjene Sapfe.

Inok nastavlja prepisivački i prevodilački rad u manastiru Dalša, gde ga despot Stefan posećuje i usmeno mu predaje svoj pesnički i prosvetiteljski testament. Nekoliko meseci kasnije na prepisivače će da se sruči vest o despotovoj smrti, a potom i teško stradanje od ugarske vojske i kraj velikog prepisivačkog poduhvata. Inok i despot je uzbudljiva, gorka i očaravajuća priča Dragorada Dragičevića o monasima prepisivačima i vladaru-pesniku despotu Stefanu Lazareviću, zasnovana na srednjovekovnom rukopisu Radoslavljevog jevanđelja, čuvanog u Rusiji do Oktobarske revolucije.

Univerzalna drama o večnoj teskobi i večnom razmicanju zadatih granica umetnosti. Umetnički i civilizacijski testament najvoljenijeg vladara u srpskoj istoriji, izgubljen u tami vekova turske vlasti. 

 

Izbor iz iste oblasti

 

Aleksandar od Jugoslavije, ćirilica
 

Vuk Drašković

Aleksandar od Jugoslavije, ćirilica

Bez ulepšavanja i bez omalovažavanja, Vuk Drašković nam iznosi unutrašnju borbu i dileme regenta i kralja Aleksandra, proslavljenog vrhovnog... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Tajna istorija Miloševe Srbije
 

Vuk Stefanović Karadžić

Tajna istorija Miloševe Srbije

Kad je na poziv kneza Miloša boravio na službi u Srbiji 1829. i 1830, Vuk Karadžić je bio svedok Miloševog despotskog vladanja i svakodnevnog... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Vodič za Srbe početnike
 

Slobodan Turlakov

Vodič za Srbe početnike

Odavno sam se zanosio idejom jednog Vodiča, za Srbe početnike, kojih, na žalost, ima u svim uzrastima i svim obrazovnim nivoima. Ne bih rekao, kao što toliki govore, da je to... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Srbi i revolucija 1848–1849
 

Dušan M. Babac

Srbi i revolucija 1848–1849

Popularno izložena i bogato ilustrovana sinteza raspoložive istorijske građe o Revoluciji 1848–1849, iz perspektive Srba vojnika, graničara iz Vojne krajine, dobrovoljaca... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Nada Budisavljević: moja sestra Jovanka Broz
 

Žarko Jokanović

Nada Budisavljević: moja sestra Jovanka Broz

Ispovest Nade Budisavljević, rođene sestre Jovanke Broz. Nastavak bestselera Jovanka Broz: moj život – moja istina, knjige koja je uzdrmala bivšu Jugoslaviju. Kao i Jovanka... ceo tekst Ceo opis knjige