Oblasti Društvene nauke Istorija

Inok i despot

 

Inok i despot
Autor: Dragorad Dragičević Spisak svih knjiga  
Prevod:  
ISBN: 978-86-505-2554-8  
Format: 13 x 20 cm  
Strana: 255  
Povez: Broš  
Izdavač: Evro Book Spisak svih izdanja  
Godina:  

 

Cena: 682 din, 5.93 €, 7.58 $

 

 

Na poziv despota Stefana Lazarevića grupa hilandarskih inoka 6931. leta dolazi u Srbiju da prevodi, prepisuje, popravlja i ilustruje svetootačke bogoslužbene i egzegetske knjige. U grupi je i inok Jovan, daroviti prevodilac sa hebrejskog, arapskog, grčkog i drugih vaseljenskih jezika, kome despot poverava tajno prevođenje zabranjene poezije Sapfe sa Lezbosa, ne očekujući da će ga time izložiti velikim iskušenjima. U međuvremenu despot priređuje egzegetske i knjižestvene razgovore u kojima, pored njega, glavnu ulogu imaju inok Jovan i Konstantin Filozof. Njihovi pogledi kreću se opasnom estetskom ivicom, jer su, s jedne strane, obavezani tematskim i stilskim normama liturgijske književnosti, a, s druge strane, svesni su da te norme sputavaju umetnička dostignuća osvojena još u prehrišćanskom vremenu.

Povučen prepevavanjem Sapfine poezije i biblijske Pesme nad pesmama, inok rukopiše i sopstvenu poeziju. Carska policija ga otkriva, i tokom dugog despotovog stranstvovanja inok Jovan biva utamničen i optužen za delo protiv države i crkve. Preti mu odsecanje ruku po carskom zakonu i po crkvenom vraćanje u monaško poslušništvo. Despotova tajna služba šalje skoroteču u Ugarsku, pa despot stiže u času izricanja presude i otkriva pobudu za tajno prevođenje zabranjene Sapfe.

Inok nastavlja prepisivački i prevodilački rad u manastiru Dalša, gde ga despot Stefan posećuje i usmeno mu predaje svoj pesnički i prosvetiteljski testament. Nekoliko meseci kasnije na prepisivače će da se sruči vest o despotovoj smrti, a potom i teško stradanje od ugarske vojske i kraj velikog prepisivačkog poduhvata. Inok i despot je uzbudljiva, gorka i očaravajuća priča Dragorada Dragičevića o monasima prepisivačima i vladaru-pesniku despotu Stefanu Lazareviću, zasnovana na srednjovekovnom rukopisu Radoslavljevog jevanđelja, čuvanog u Rusiji do Oktobarske revolucije.

Univerzalna drama o večnoj teskobi i večnom razmicanju zadatih granica umetnosti. Umetnički i civilizacijski testament najvoljenijeg vladara u srpskoj istoriji, izgubljen u tami vekova turske vlasti. 

 

Izbor iz iste oblasti

 

Velikomađarski kapric
 

Jovan M. Pejin

Velikomađarski kapric

Knjiga Jovana Pejina koja je zabrinula secesioniste i izazvala oštre reakcije u mađarskim nacionalističkim krugovima jer argumentovano dokazuje da su Srbi na prostorima od Severnog... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Povelja kralja Milutina manastiru Banjska - Svetostefanska hrisovulja 1-2
 

Đorđe Trifunović

Povelja kralja Milutina manastiru Banjska - Svetostefanska hrisovulja 1-2

Prva knjiga: prvo integralno fototipsko izdanje izvornog rukopisa raške povelje iz 1314–1316, Svetostefanske hrisovulje, koju je kralj Milutin izdao po završetku gradnje svoje... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Dva naša stranca
 

Nikola Giljen

Dva naša stranca

Mnoge istorijske ličnosti, iako su živele u različitim vremenima, povezane su gotovo istovetnim životima, strastima, sudbinama i blagonaklonošću prema srpskom narodu... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Istorija starog sveta, III tom: Prvi preobražaji
 

Suzan Vajs Bauer

Istorija starog sveta, III tom: Prvi preobražaji

Peloponeski ratovi najavljuju slabljenje grčkih polisa. Centar moći seli se u Makedoniju, a Aleksandar Veliki će u svom pohodu na istok preobraziti sliku ovog dela... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Srpska istorija
 

Čedomir Antić

Srpska istorija

Originalna, zanimljiva, poučna knjiga iz pera jednog od najuglednijih istoričara mlađe generacije. Knjiga „Srpska istorija” kroz preko 70 poglavlja, priča istoriju naroda... ceo tekst Ceo opis knjige