Kada sazremo kao kultura

Prevela Jelena Jović, prvo izdanje, 2011, 15,7 x 23 cm, 356 str., tvrd povez, ćirilica.

Radujem se što se knjiga ...kada sazremo kao kultura..., koja nudi novo čitanje tradicije srpske ženske književnosti, više od pet godina nakon poljskog izdanja pojavljuje i na srpskom jeziku. Nadam se da će time započeti nov, a svakako i intenzivniji život. U njoj sam se, naime, osvrnula na mnoge značajne trenutke srpske književnosti, osvetlivši ih metodološki iz perspektive rodnih studija i feminističke kritike, ali isto tako svesna da na najpotpuniju recepciju može da računa tek među domaćim naučnicima. (Magdalena Koh) Zašto smo ovako dugo čekali na knjigu koja govori o istoriji ženskog stvaralaštva? Odgovor je u samom naslovu, u navodu Isidore Sekulić, koji nam poručuje da tek onda „kada se smirimo, kada sazremo kao kultura“ možemo biti spremni da pravilno ocenimo stvaraštvo srpskih spisateljki. Reč je o knjizi kao, izgleda, još uvek jedinom mogućem obliku otpora protiv zaborava u kulturi. (Biljana Dojčinović)