Oblasti Rečnici, leksikoni

Leksikon časovničarstva englesko-srpski i srpsko engleski

 

Leksikon časovničarstva englesko-srpski i srpsko engleski
Autor: Branko Vukičević Spisak svih knjiga  
Prevod:  
ISBN: 978-86-86363-84-8  
Format: 21 cm  
Strana: 464  
Povez: Tvrd povez  
Izdavač: AGM knjiga Spisak svih izdanja  
Godina: 2017.  

 

Cena: 2750 din, 23.91 €, 30.56 $

 

 

Leksikon časovničarstva englesko-srpski i srpsko engleski 20.000 terminoloških jedinica. Ovaj Leksikon časovničarstva, delo poznatog srpskog leksikografa Branka D.P. Vukičevića je prvi u Srbiji.

Pored delova satova sadrži i podatke o gotovo svim najvažnijim markama satova kao što su Roleks, Omega, Vašeron i Patek (najskupocenijim satovima) kao i sve vrste satova koje su se proizvodile od davnina u Švajcarskoj, Nemačkoj, Engleskoj, SAD i Japanu.

Uz sve satove dati su istorijski podaci: ko poseduje dotične firme, koje su satove (modele) proizvodili, imena maraka satova, istorija dotične firme i, na kraju, raspon vrednosti raznih modela maraka satova koje su date u dolarima.

Rečnik obrađuje razne vrste satova: na navijanje, automatske i elektronske, gde je naročita pažnja poklonjena automatskim satovima.

Data je takođe tabela gotovo svih međunarodnih satova, njihove marke koje su rangirane od najskupljih, srednje skupih do najpristipačnijih satova.
Takođe, u dodatku, priložena su imena svih znamenitih ljudi koji su zaslužni za proizvodnju satova od prvih drevnih satova do današnjih dana.

U Srbiji ima mnogo ljudi koji su ljubitelji satova i časovnika. Ima i mnogo kolekcionara.Ideja da autor napiše dvojezički Leksikon i rečnik časovničarstva dobio je od mladog časovničara Ivana (Borivoja) Stajića (koji popravlja sve vrste satova i časovnika) Naime, u kod nas u Srbiji časovničari (sajdžije) koriste uglavnom nemačke termine za delove satova pa je točak ili zupčanik RAD a poluga HEBL. Danas, delovi se obično naručuju na engleskom jeziku.

U novije vreme u časovničarstvu koriste se engleski termini. Da bi se strani engleski termini preveli na srpski jezik trebalo je poći od nekog pouzdanog srpskog udžebenika o časovničarstvu. To je Tehnologija obrazovnog profila – časovničar (za II i II razred mašinske škole) čiji su autori Dr Zvonko Sajfert i Dr Vjekoslav Sajfert (u izdanju Zavoda za udžbenike i nastavna sredstva iz Beograda).
Dakle, u tom udžbeniku dati su srpski nazivi svih delova satova i časovnika koje je autor koristio u ovom rečničom delu.

Ovaj lekskion daje detaljne podatke o proizvođačima satova i časovnika, o markama satova i cene satova u dolarima. U engleskom jeziku postoji naziv CLOCK koji sam ja nazvao časovnik (zidni, stojeći, stoni i dr.) da bi se razlikovao od WATCH koji je sat (ručni ili džepni).
U englesko-srpskoj verziji dati su detaljni opisi svetskih satova kao i cene za većinu satova. U srpsko-engleskoj verziji su dati uglavnom šturi i najneophodniji opisi pa, stoga, deteljne opise (kao i cene satova) treba tražiti u englesko-srpskoj verziji leksikona (rečnika).

U prilogu su data sva poznata imena svih svetskih časovničara i kao i drugi korisni prilozi.

 

Izbor iz iste oblasti

 

Dečji usmeni pojmovni rečnik
 

Miodrag Obradović

Dečji usmeni pojmovni rečnik

Dečji usmeni pojmovni rečnik ima cilj da odredi pojmovnu strukturu jezika za decu od rođenja do šest godina, i od šest do osam godina, kao i da odredi opšte karakteristike fonda... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Srpskohrvatsko-engleski rečnik
 

Morton Benson

Srpskohrvatsko-engleski rečnik

Prvi savremeni leksikon standardnog srpskohrvatskog jezika, sa engleskim objašnjenjima (glosarom) autora čitaocima kojima je engleski maternji jezik. Sadrži ekvivalente... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Dvojezični slikovni rečnik špansko-srpski
 

Grupa autora

Dvojezični slikovni rečnik špansko-srpski

Brz i jednostavan način da naučite i zapamtite hiljade španskih reči. Ovo je savršen priručnik za vas bilo da učite novi jezik zbog posla, zadovoljstva ili odmora u inostranstvu... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Nemački rečnik
 

Ljiljana Zdravković

Nemački rečnik

Nemačko-Srpski, Srpsko-Nemački rečnik sa gramatikom... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Poslovni rečnik, englesko-srpski, srpsko-engleski
 

Marija Landa

Poslovni rečnik, englesko-srpski, srpsko-engleski

Business Dictionary (English-Serbian, Serbian-English). Poslovni rečnik, englesko-srpski, srpsko-engleski... ceo tekst Ceo opis knjige