Oblasti Rečnici, leksikoni

Leksikon časovničarstva englesko-srpski i srpsko engleski

 

Leksikon časovničarstva englesko-srpski i srpsko engleski
Autor: Branko Vukičević Spisak svih knjiga  
Prevod:  
ISBN: 978-86-86363-84-8  
Format: 21 cm  
Strana: 464  
Povez: Tvrd povez  
Izdavač: AGM knjiga Spisak svih izdanja  
Godina: 2017.  

 

Cena: 2750 din, 23.91 €, 30.56 $

 

 

Leksikon časovničarstva englesko-srpski i srpsko engleski 20.000 terminoloških jedinica. Ovaj Leksikon časovničarstva, delo poznatog srpskog leksikografa Branka D.P. Vukičevića je prvi u Srbiji.

Pored delova satova sadrži i podatke o gotovo svim najvažnijim markama satova kao što su Roleks, Omega, Vašeron i Patek (najskupocenijim satovima) kao i sve vrste satova koje su se proizvodile od davnina u Švajcarskoj, Nemačkoj, Engleskoj, SAD i Japanu.

Uz sve satove dati su istorijski podaci: ko poseduje dotične firme, koje su satove (modele) proizvodili, imena maraka satova, istorija dotične firme i, na kraju, raspon vrednosti raznih modela maraka satova koje su date u dolarima.

Rečnik obrađuje razne vrste satova: na navijanje, automatske i elektronske, gde je naročita pažnja poklonjena automatskim satovima.

Data je takođe tabela gotovo svih međunarodnih satova, njihove marke koje su rangirane od najskupljih, srednje skupih do najpristipačnijih satova.
Takođe, u dodatku, priložena su imena svih znamenitih ljudi koji su zaslužni za proizvodnju satova od prvih drevnih satova do današnjih dana.

U Srbiji ima mnogo ljudi koji su ljubitelji satova i časovnika. Ima i mnogo kolekcionara.Ideja da autor napiše dvojezički Leksikon i rečnik časovničarstva dobio je od mladog časovničara Ivana (Borivoja) Stajića (koji popravlja sve vrste satova i časovnika) Naime, u kod nas u Srbiji časovničari (sajdžije) koriste uglavnom nemačke termine za delove satova pa je točak ili zupčanik RAD a poluga HEBL. Danas, delovi se obično naručuju na engleskom jeziku.

U novije vreme u časovničarstvu koriste se engleski termini. Da bi se strani engleski termini preveli na srpski jezik trebalo je poći od nekog pouzdanog srpskog udžebenika o časovničarstvu. To je Tehnologija obrazovnog profila – časovničar (za II i II razred mašinske škole) čiji su autori Dr Zvonko Sajfert i Dr Vjekoslav Sajfert (u izdanju Zavoda za udžbenike i nastavna sredstva iz Beograda).
Dakle, u tom udžbeniku dati su srpski nazivi svih delova satova i časovnika koje je autor koristio u ovom rečničom delu.

Ovaj lekskion daje detaljne podatke o proizvođačima satova i časovnika, o markama satova i cene satova u dolarima. U engleskom jeziku postoji naziv CLOCK koji sam ja nazvao časovnik (zidni, stojeći, stoni i dr.) da bi se razlikovao od WATCH koji je sat (ručni ili džepni).
U englesko-srpskoj verziji dati su detaljni opisi svetskih satova kao i cene za većinu satova. U srpsko-engleskoj verziji su dati uglavnom šturi i najneophodniji opisi pa, stoga, deteljne opise (kao i cene satova) treba tražiti u englesko-srpskoj verziji leksikona (rečnika).

U prilogu su data sva poznata imena svih svetskih časovničara i kao i drugi korisni prilozi.

 

Izbor iz iste oblasti

 

Srpsko-nemački džepni rečnik
 

Grupa autora

Srpsko-nemački džepni rečnik

Srpsko-nemački džepni rečnik. Aktuelan, savremen, univerzalan, jednostavan, pouzdan, praktičan rečnik za svaku priliku... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Albansko srpski, srpsko albanski rečnik
 

Enes Tuna i saradnici

Albansko srpski, srpsko albanski rečnik

Univerzalan, lako upotrebljiv, sa kratkom gramatikom albanskog jezika i preciznim definicijama izgovora, sa rečnikom sinonima i ključnim ekonomskim i pravnim... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Rečnik osnovnih termina računovodstva, revizije i informatike, englesko srpski, srpsko engleski
 

Dragutin P. Dragojević

Rečnik osnovnih termina računovodstva, revizije i informatike, englesko srpski, srpsko engleski

Karakteristika ovog specijalizovanog računovodstveno revizijskog rečnika su nova objašnjenja specifičnih računovodstvenih termina koji se primenjuju u međunarodnoj... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Veliki pravni rečnik englesko srpski
 

Branko Vukičević

Veliki pravni rečnik englesko srpski

100.000 terminoloških jedinica. Ovaj rečnik predstavlja krajnje originalan i nadasve neophodan doprinos tržištu. Iako prevashodno namenjen oblasti prevodilaštva u okviru pravne... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Tehnički rečnik, srpsko-engleski
 

Grupa autora

Tehnički rečnik, srpsko-engleski

U ovom rečniku je obuhvaćeno preko 60 000 pojmova iz raznih tehničkih oblasti, što ga čini jednim od najkompletnijih tehničkih rečnika na ovim prostorima.Rečnik je namenjen stručnja... ceo tekst Ceo opis knjige