Oblasti Književnost Istorija i teorija književnosti, eseji, studije

Množenje svetova

 

Množenje svetova
Autor: Miodrag Sibinović Spisak svih knjiga  
Prevod:  
ISBN: 978-86-7102-498-3  
Format: 21 x 14 cm  
Strana: 218  
Povez: Tvrd  
Izdavač: Clio Spisak svih izdanja  
Godina: 2015.  

 

Cena: 1210 din, 10.52 €, 13.44 $

 

 

Knjiga Miodraga Sibinovića Množenje svetova-ruski pisci u srpskoj književnosti sadrži sintetizovanu riznicu podataka o preplitanju srpske i ruske književnosti i kulture od X do XXI veka. Osnova za ilustrovanje dinamične sprege autohtone i prevodne književnosti (na kojoj se, inače, temelji svaka iole razvijena književna kultura), u ovoj knjizi je – autorovo obrazloženo shvatanje prevoda kao specifične vrste književne kreacije.

Opredeljenje da se razmišljanje o kulturološkim i književnim temama ovom prilikom zasnuje primarno na građi upravo iz srpsko ruskih uzajamnih veza ima i širi smisao. Takva knjiga može biti koristan izvor podataka i o različitim oblicima tzv. „evropeizacije“ u procesu razvoja ruske i srpske kulture kao segmenata ukupne slovenske, evropske i svetske civilizacije. Može se čitati i kao pokazatelj da se apsorbovanjem civilizacijskih tekovina drugih stvaralaca i drugih naroda ne potire sopstveni identitet. Iz istorije recepcije prevoda ruskih pisaca u srpskoj književnosti i kulturi nameće se zaključak da se podsticajnim udelom umetničkih ostvarenja stvaralaca i iz drugih kulturno-jezičkih sredina omogućava da lična i zajednička vrhunska dostignuća sopstvene kulture efikasnije dosežu i nivo univerzalnih vrednosti.

 

Izbor iz iste oblasti

 

Pola veka sa Borhesom
 

Mario Vargas Ljosa

Pola veka sa Borhesom

Jedan od najneobičnijih pisaca XX veka viđen očima dobitnika Nobelove nagrade za književnost... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Čas anatomije
 

Danilo Kiš

Čas anatomije

Čas anatomije je jedna od najpoznatijih knjiga Danila Kiša. Čas anatomije je veliki polemički spis u kome ovaj pisac govori o književnosti, svojim delima, ali i o politici... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Poezija srpske avangarde
 

Radovan Vučković

Poezija srpske avangarde

U analizama pojedinih tekstova ili pesničkih zbirki, Vučković se pokazao kao pouzdan tumač, dobro obavešten, jasne i precizne misli, nenametljiv i teorijski dobro pripremljen... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Moje nagrade
 

Tomas Bernhard

Moje nagrade

Uvek sam, kad su se primale nagrade, imao loš osećaj u stomaku i moja glava bi se tome svaki put opirala. Ipak, ja sam sve te godine, dok su mi nagrade još pristizale, bio previše... ceo tekst Ceo opis knjige

 

Fenomenologija i višeznačnost književnog dela
 

Dragan Stojanović

Fenomenologija i višeznačnost književnog dela

Dvosmislica je omiljeno sredstvo izražavanja proroka - pitijski govor! - i dvorskih budala. Dobar deo svog uspeha i ugleda ove dve profesije zahvaljuju upotrebi nejasnih... ceo tekst Ceo opis knjige