Pustolovine Haklberija Fina

Preveo Milan Miletić, prvo izdanje, 2011, 13,5 x 20 cm, 344 strana, broširan povez, ćirilica.

Iako kontroverzan, i otuda možda najcenzurisanija knjiga u Americi, ovaj veliki roman već pripada klasici i do sada nije u potpunom obliku bio preveden na srpski jezik. Glavni likovi – Hak i Džim – lutaju niz Misisipi i u susretima s ubicama, lopovima i prevarantima, iz avanture u avanturu, ni trenutka ne gube svoju vedrinu. Hemingvej je s pravom izjavio da je ovo Tvejnovo remek-delo temelj moderne američke književnosti. Kako god bilo, čitaćete ga bez daha i u radosti. Pravi poklon svim uzrastima. Bez Pustolovina Haklberija Fina američka književnost je nezamisliva, jer se američka proza, i ne samo američka, formirala na ovom romanu. To delo je neodoljivo, puno napetosti, ispisano Tvejnovim čarobnim perom. Iako humorno, njegova istrajna vedrina neprekidno se suočava s okrutnostima na mračnim vodama nepodjarmljenog Misisipija. Nećemo ga čitati nego gutati. Slobodan detinji duh sukobljava se sa duhom odraslih osoba. Likovi su autentični i živopisni.